بيان Mozilla
يُحدّد بيان Mozilla، الذي صدر عام 2007، المبادئ الجوهرية التي تقوم عليها المؤسسة. وقد صدر تعهّد الإنترنت الصحي كمُلحق لهذا البيان في عام 2017، ليعكس التزامنا العميق بضمان أن يخدم الإنترنت احتياجات البشر والإنسانية جمعاء. وتُشكل هاتان الوثيقتان معًا الإطار الموجّه لجميع أعمال Mozilla — ما نبنيه، وما نموّله، وكيف نعمل معًا كمجتمع واحد.
مُقدّمة
أصبح الإنترنت جزءًا مُهمًا بشكل متزايد من حياتنا.
مشروع Mozilla هو مُجتمع عالمي من الأشخاص الذين يُؤمنون بأن الانفتاح والابتكار والفُرص هي المفتاح لاستمرار صحة الإنترنت. لقد عمِلنا معًا منذ عام 1998 لضمان تطوير الإنترنت بطريقة تفيد الجميع. نحن مشهورون بابتكار متصفح الويب Mozilla Firefox.
يَستخدم مشروع Mozilla نهجًا قائمًا على المُجتمع لإنشاء برامج مفتوحة المصدر على مستوى عالمي ولتطوير أنواع جديدة من الأنشطة التعاونية. نحن نُنشئ مجتمعات من الأشخاص المُشاركين في جعل تجربة الإنترنت أفضل لنا جميعًا.
ونتيجة لهذه الجهود، قُمنا بتصفية مجموعة من المبادئ التي نعتقد أنها ضرورية للإنترنت للاستمرار في خدمة الصالح العام وكذلك الجوانب التجارية للحياة. وضعنا هذه المبادئ أدناه.
أهداف هذا البيان هي كما يلي:
- بَلورة رؤية للإنترنت يرغب المشاركون في Mozilla أن تتبعها Mozilla Foundation؛
- والتحدّث إلى الناس سواءً كانت لديهم خلفية تقنية أم لا؛
- واجعل المُساهمين في Mozilla فخورين بما نقوم به وهو ما يُحفزنا على الاستمرار؛
- وتوفير إطار عمل لأشخاص آخرين لتعزيز هذه الرؤية للإنترنت.
لن تتحقّق هذه المبادئ من تلقاء نفسها. نحتاج إلى الناس لِجعل الإنترنت مفتوحًا وقائمًا على المشاركة، أشخاص يتصرّفون كأفراد، ويعملُون معًا في مجموعات، ويقودون الآخرين. إن Mozilla Foundation ملتزمة بالنهوض بالمبادئ المنصوص عليها في بيان Mozilla. ندعو الآخرين إلى الانضمام إلينا وجعل الإنترنت مكانًا أفضل للجميع.
المبادئ
-
يُعتبر الإنترنت جزءًا لا يتجزأ من الحياة العصرية — ومُكون رئيسي في التعليم والتواصل والتعاون والأعمال والترفيه والمُجتمع ككل.
-
الإنترنت هو مورد عام عالمي يجب أن يظل مفتوحًا ويسهل الوصول إليه.
-
يجب أن يُثري الإنترنت حياة الأفراد.
-
يُعد أمان وخصوصية الأفراد على الإنترنت أمرًا أساسيًا ولا يجب إغفال جانب على حساب الآخر.
-
يجب أن يتمتع الأفراد بالقدرة على تشكيل الإنترنت وتجاربهم الخاصة عليه.
-
تعتمد كفاءة الإنترنت كمُورد عام على إمكانية التشغيل التفاعلي (البروتوكولات وتنسيقات البيانات والمحتوى) والابتكار والمشاركة اللامركزية في جميع أنحاء العالم.
-
تُعزز البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر من تطوير الإنترنت كمورد عام.
-
تُعزز العمليات المجتمعية الشفافة المشاركة والمساءلة والثقة.
-
تجلب المشاركة التجارية في تطوير الإنترنت العديد من الفوائد؛ حيث إن التوازن بين الربح التجاري والمنفعة العامة أمر بالغ الأهمية.
-
يُعد تعظيم جوانب المنفعة العامة للإنترنت هدفًا مهمًا يستحق الوقت والاهتمام والالتزام.
تعهُّد من أجل إنترنت صحي
الإنترنت العالمي المفتوح هو أقوى مورد تواصل وتعاون رأيناه على الإطلاق. حيث يُجسد بعض أعمق آمالنا نحو التقدم البشري. وهو يُتيح فرصًا جديدة للتعلم، وبناء شعور بالإنسانية المشتركة، وحل المشكلات الملحة التي تواجه الناس في كل مكان.
وعلى مدى العقد الماضي، شهدنا الوفاء بهذا الوعد بطرق عديدة. لقد رأينا أيضًا قوة الإنترنت المستخدمة في تضخيم الانقسام والتحريض على العنف وتعزيز الكراهية والتلاعب بالواقع والواقع عن قصد. لقد تعلمنا أنه يجب علينا تحديد تطلعاتنا بشكل أكثر وضوحًا للتجربة الإنسانية للإنترنت. نحن نفعل ذلك الآن.
التزاماتنا
-
نحن ملتزمون بإنترنت يشمل جميع شعوب الأرض — حيث لا تحدد الخصائص الديموغرافية للشخص إمكانية الوصول عبر الإنترنت أو الفرص أو جودة التجربة.
-
نحن مُلتزمون بإنترنت يُعزز الخطاب المدني والكرامة الإنسانية والتعبير الفردي.
-
نحن ملتزمون بإنترنت يرفع من مستوى التفكير النقدي والحُجج المنطقية والمعرفة المشتركة والحقائق التي يُمكن التحقق منها.
-
نحن ملتزمون بإنترنت يُحفز التعاون بين مجتمعات متنوعة تعمل معًا من أجل الصالح العام.
تعهّد Mozilla
على مستوى مشروع Mozilla وجميع المؤسسات ضمن عائلة Mozilla، نتعهّد بدعم بيان Mozilla في أنشطتنا. على وجه التحديد، سَنقوم بما يلي:
- بناء وتمكين تقنيات ومُجتمعات مفتوحة المصدر تدعم مبادئ البيان؛
- وبناء وتقديم منتجات استهلاكية رائعة تدعم مبادئ البيان؛
- واستخدام أصول Mozilla (الملكية الفكرية، مثل حقوق النشر والعلامات التجارية والبُنية التحتية والأموال والسمعة) لإبقاء الإنترنت منصة مفتوحة؛
- وتعزيز نماذج لِخلق قيمة اقتصادية للمصلحة العامة؛
- وتعزيز مبادئ بيان Mozilla في الخطاب العام وداخل صِناعة الإنترنت.
نحتاج إليكم للنهوض بالبيان
إنترنت بهذه المواصفات لن يتحقّق من تلقاء نفسه. يَجب على الأفراد والمؤسسات ترسيخ هذه التطلّعات في تقنيات الإنترنت وفي التجربة البشرية معه. يُمثل بيان Mozilla والملحق التزام Mozilla بالنهوض بهذه التطلعات. وتعمل Mozilla مع أفراد ومؤسسات في كل مكان يسعون إلى جعل الإنترنت مكانًا أفضل للجميع.
إذا كنتم تشاركوننا هذا الهدف، أخبرونا كيف يمكننا المساعدة.
- نبتكر برمجيات مفتوحة المصدر يُمكنكم البناء عليها.
- نموّل الباحثين ونحتضن المشاريع الهادفة إلى صنع مستقبل رقمي أفضل.
- نطوّر أدوات ذكاء اصطناعي مفتوحة المصدر تمنح المطوّرين حرية الاختيار — وتساعدهم على توفير التكاليف.
- نستثمر في الشركات التقنية الناشئة المسؤولة.
- ندير مجتمعًا عالميًا لتبادل البيانات بشكل عادل.
- نستضيف ملتقى عالميًا سنويًا للأشخاص الذين يبنون كل ما من شأنه النهوض برسالتنا.
وبالطبع، نطوّر Firefox و Thunderbird. يَهدف كل هذا إلى مساعدة الناس على جعل الإنترنت مكانًا صحيًا وآمنًا.