Mozilla-manifesti

Johdanto

Internetin merkitys elämässämme kasvaa jatkuvasti.

Mozilla-hanke muodostuu globaalista ihmisyhteisöstä, joka uskoo avoimuuteen, innovointiin ja otolliseen tilaisuuteen avaimena Internetin jatkuvalle hyvinvoinnille. Olemme työskennelleet yhdessä vuodesta 1998 taataksemme, että Internetiä kehitetään kaikkia hyödyttävällä tavalla. Meidät tunnetaan parhaiten Mozilla Firefox -verkkoselaimen luomisesta.

Mozilla-hanke käyttää yhteisöpohjaista lähestymistapaa maailmanluokan vapaan lähdeohjelmiston luomiseksi ja uudenlaisten yhteistyömuotojen kehittämiseksi. Me luomme Internet-kokemuksen parantamiselle omistautuvia ihmisyhteisöjä.

Olemme tiivistäneet näiden ponnistelujen tulokset joukoksi periaatteita, jotka uskomme elintärkeiksi Internetin jatkuvalle yhteisen hyvän ja myös elämän kaupallisten näkökohtien edistämiselle. Esitämme nämä periaatteet alla.

Manifestin tavoitteena on:

  1. articulate a vision for the internet that Mozilla participants want Mozilla Foundation to pursue;
  2. puhutella ihmisiä riippumatta näiden teknisestä osaamisesta;
  3. tehdä Mozilla-avustajat ylpeiksi siitä mitä teemme ja innostaa meitä jatkamaan; sekä
  4. tarjota viitekehys toisille edistää tätä visiota Internetistä.

These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.

Periaatteet

  1. Periaate 1
    Internet on elimellinen osa modernia elämää. Se on avaintekijä koulutuksessa, viestinnässä, yhteistyössä, liike- ja viihde-elämässä sekä koko yhteiskunnassa.
  2. Periaate 2
    Internet on globaali julkinen resurssi, jonka on säilyttävä avoimena ja vapaasti tavoitettavana.
  3. Periaate 3
    Internetin täytyy rikastuttaa ihmisyksilöiden elämää.
  4. Periaate 4
    Yksilöiden turvallisuus ja tietosuoja internetissä ovat olennaisia, eikä niitä saa pitää valinnaisina.
  5. Periaate 5
    Yksilöillä täytyy olla mahdollisuus viedä internetiä ja siihen liittyviä kokemuksiaan haluamaansa suuntaan.
  6. Periaate 6
    Internetin toimivuus julkisena resurssina riippuu yhteentoimivuudesta (protokollat, tiedostomuodot, sisältö), innovoinnista ja hajautetusta, maailmanlaajuisesta osallistumisesta.
  7. Periaate 7
    Vapaa ja avoin lähdeohjelmisto edistää internetin kehitystä julkisena resurssina.
  8. Periaate 8
    Läpinäkyvät yhteisöpohjaiset menetelmät edistävät osallistumista, vastuullisuutta ja luottamusta.
  9. Periaate 9
    Kaupallinen osallistuminen internetin kehittämiseen tuo mukanaan monia etuja; tasapaino kaupallisen voiton ja yleisen edun kesken on elintärkeää.
  10. Periaate 10
    Internetin yleishyödyllisten puolien korostaminen on tärkeä tavoite, joka ansaitsee aikaa, huomiota ja omistautumista.

Lupaus terveestä internetistä

Avoin, maailmanlaajuinen internet on tehokkain koskaan näkemämme viestintä- ja yhteistyöresurssi. Se ilmentää joitain syvimmistä toiveistamme inhimillisen kehityksen suhteen. Se avaa uusia mahdollisuuksia oppimiseen, yhteisen inhimillisyyden tunteen rakentamiseen ja ihmisten ongelmien ratkaisemiseen.

Viime vuosikymmenen aikana olemme nähneet tämän lupauksen täyttyneen monin tavoin. Olemme myös nähneet Internetin voimaa käytettävän eripuraisuuden lisäämiseen, väkivallan lietsomiseen, vihan edistämiseen sekä totuuden ja todellisuuden tarkoitukselliseen manipulointiin. Olemme oppineet, että meidän pitäisi ilmaista selkeämmin pyrkimyksemme ihmisten kokemiseen Internetistä. Teemme niin nyt.

Our Commitments

  1. Commitment 1
    Olemme sitoutuneet Internetiin, joka sisältää kaikki maapallon kansat – jossa henkilön väestöryhmään liittyvät ominaisuudet eivät määritä hänen pääsyään verkkoon, mahdollisuuksiaan tai kokemuksen laatua.
  2. Commitment 2
    Olemme sitoutuneet Internetiin, joka edistää kohtealiasta ajatustenvaihtoa, ihmisarvoa ja yksilöllistä ilmaisua.
  3. Commitment 3
    Olemme sitoutuneet Internetiin, joka nostaa kriittistä ajattelua, perusteltua argumentointia, jaettua tietoa ja todennettavia faktoja.
  4. Commitment 4
    Olemme sitoutuneet Internetiin, joka kiihdyttää yhteistyötä erilaisten yhteisöjen kesken, jotka työskentelevät yhteisen hyvän puolesta.

Mozilla Foundation lupaus

Across the Mozilla Project and every organization in the Mozilla family, we pledge to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:

  • muodostamaan ja mahdollistamaan avoimen lähdekoodin teknologioita ja yhteisöjä, jotka kannattavat Manifestin periaatteita;
  • rakentamaan ja toimittamaan käyttäjille loistavia kuluttajatuotteita, jotka kannattavat Manifestin periaatteita;
  • käyttämään Mozillan voimavaroja (intellektuaalista omaisuutta kuten tekijänoikeudet ja tavaramerkit, infrastruktuuria, rahavaroja ja mainetta) Internetin säilyttämiseksi avoimena toimintaympäristönä;
  • edistämään toimintamalleja, jotka luovat taloudellista arvoa yhteiseksi hyväksi; ja
  • edistämään Mozilla-manifestin periaatteita julkisessa keskustelussa ja Internet-teollisuuden sisällä.

Mozilla-manifestin edistäminen

Internet, jolla on nämä ominaisuudet, ei muodostu itsestään. Yksilöiden ja organisaatioiden on sisällytettävä nämä pyrkimykset Internet-teknologiaan ja ihmisten kokemuksiin Internetistä. Mozillan manifesti ja sen lisäys edustavat Mozillan sitoutumista näiden pyrkimysten edistämiseen. Pyrimme työskentelemään yhdessä ihmisten ja organisaatioiden kanssa kaikkialla, jotka jakavat nämä tavoitteet, jotta internetistä tulisi entistä parempi paikka kaikille.